Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية التحميل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عملية التحميل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No es como si el camión hiciera paradas entre la puerta principal y el muelle de carga.
    انها ليست مثل الشاحنه تجعلها تتوقف بين البوابه الأماميه وعملية التحميل
  • Y cuando conseguía trabajo cargando los barcos, pude comer.
    وعندما أتمكن من إيجاء عمل .فى تحميل السفن، أستطيع الأكل
  • Así las cosas, la carga, el estibado y la descarga no van en perjuicio de las demás obligaciones del porteador, como la de diligencia debida.
    وبالتالي فإن عملية التحميل والتستيف والتفريغ لا تمس أي من التزامات الناقل الأخرى، مثلا الالتزام بالعناية الواجبة.
  • Estamos preparados para nuestro... Mira quién está aquí.
    نحن بصدد عملية مقفلة وجاهزة للتحميل
  • A consecuencia de estas disposiciones, la carga, el estibado y la descarga se hacen entrar en el ámbito del contrato de transporte y, por lo tanto, en el del proyecto de convenio.
    ونتيجة هذه الأحكام هي أن عملية تحميل البضاعة وتستيفها وتفريغها توضع ضمن حدود عقد النقل، ولهذا تُدرج في إطار مشروع الاتفاقية.
  • - De acuerdo. Pídeles que trabajen de noche. Quiero otro camión cargado... ...y partiendo a las 11.
    قم بحثهم على أنجاز العمل أريد تحميل شاحنة أخرى بحلول الحادية عشر
  • En el proyecto se trata de armonizar las disposiciones previendo en el nuevo párrafo 6 del artículo 11 y en el párrafo 1 del artículo 14 (anteriormente párrafo 1 del artículo 11) que la carga, el estibado y la descarga constituyen obligaciones del porteador que entran dentro de su período de responsabilidad.
    ويحاول المشروع تحقيق قدر معين من التوحيــد بإدراج نص في الفقــرة الجديــدة 11 (6) والفقرة 14 (1) (الفقرة 11 (1) السابقة) بأن عملية تحميل البضاعة وتستيفها وتفريغها هي من واجب الناقل أثناء فترة مسؤوليته.
  • Las estadísticas del comercio exterior basadas en las declaraciones de aduanas, incluidos los cargamentos de petróleo crudo y otros productos derivados del petróleo transportados por oleoductos, buques, etc., abarcan las importaciones y las exportaciones.
    تشمل إحصاءات التجارة الخارجية التي تستند إلى الإعلانات الجمركية، بما فيها عمليات تحميل النفط الخام والمنتجات البترولية الأخرى المنقولة بواسطة خطوط الأنابيب والسفن وغيرها، الواردات والصادرات. ويُستثنى من ذلك المنتجات التي يتم تصديرها بشكل مباشر.
  • Aun cuando cabe que la carga sea perdida en la mar (o dañada en el descarrilamiento de un tren o en la colisión de un camión), lo más frecuente es que todo daño registrado en las mercancías haya sido ocasionado o en la operación de carga o en la de descarga.
    مع أن البضاعة المشحونة يمكن أن تهلك في البحر (أو أن تتعرض للتلف في حادثة خروج قطار عن سكّـته أو اصطدام شاحنة) فإن حالات تلف البضائع المشحونة أثناء عمليات التحميل والتفريغ أكثر من ذلك كثيرا.
  • Haré una repetición paso a paso de mi recuerdo.
    والملفات المخفيه التي تم تحميلها , عمليات البحث ورسائل البريد المخزنة لنبدأ التثبيت